Here is Prem Chand’s short story Bade Bhai Sahib translated by me. MY ELDER .. a very good translation of prem chandjis bade bhai sahab. Read Bade Bhai Sahab book reviews & author details and more at Bade Ghar Ki Beti by Munshi Prem Chand (Vishv Books) Paperback Rs.
|Published (Last):||16 April 2018|
|PDF File Size:||5.44 Mb|
|ePub File Size:||16.91 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Chirashree rated it really liked it Jun 22, Remember me on this computer. Suppose he failed once again.
INTERACTIONS: Prem Chand’s short story ‘Bade Bhai Sahib’ in English
Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. I myself never felt at home with sahsb. He is one of the most celebrated writers of the Indian subcontinent,and is regarded as one of the foremost Hindustani writers of the early twentieth century. Bhai sahib failed; and I passed, securing the first position in the class.
But who runs his house? God forbid, but if I fell ill, your blood would freeze out of nervousness. Translated it without loosing it’s essence. Even the gods of love and rain were his slaves.
Bade Bhai Sahab (बड़े भाई साहब), Munshi Premchand | Download on Dailyhunt
I could not bear the sight of my poor brother, shaking nervously, and losing his mind with every word he uttered. Anonymous March premvhand, at Javed Pasha marked it as munsi Jun 04, And so also the pretended seriousness of the narrator, the younger brother! Udit rated it really liked it May 06, Aakash S December 16, at 6: I enjoyed myself playing, and have stood first in my class. I had lost all my taste for food.
Even a child can understand, but these teachers have no sense.
Just to give the readers an idea: Such a king is called a Chakravartipremchsnd Universal King. He was studious by nature, and always remained glued to his books.
Climbing up and down the stairs, riding the hostel gate like a motorcar…. Reading it after a long time. Ashna added it Aug 13, hade Whatever money father sends we use up in twenty-twenty-two days and then feel like beggars.
I was unable to summon any great energy from inside to work hard like him, and I would sink into hopelessness and think of going home.
After all, a man should have some sense of his status. Anonymous June 17, at 8: Anonymous December 5, at The worst part is you are told to be brief.
Bade Bhai Sahab ( बड़े भाई साहब )
It is a light-hearted short tale about the relationship of two brothers written in a serious and innocent tone of the narrator – the younger brother, with overwhelming doses sahb humor, at the same time, questioning some important and intrinsic issues related with the education system, such as rote learning, teaching quality and expectations, problems pertaining to learning new languages and history etc as well as the tradition which imparts a person qualification to command respect based on his age.
I crushed the nasty thought.
And the six stores I have posted here are arguably among the best and most well-known of his stories. Even then I am stuck in each class for two or three years.